سوشل میڈیا کشمیر کے لوگوں کو ایک دوسرے سےدوبارہ ملاتا ہے
Social Media reuniting people in Kashmir
دلچسپ پوڈکاسٹس (podcasts) میں مظہر اقبال آزاد کشمیر کی ثقافت کے مضامین پر بحث کرتے ہیں۔ وہ لائن آف کنٹرول کی وجہ سے الگ ہونے والے لوگوں کو دوبارہ ملانے میں سوشل میڈیا کے کردار کو اُجاگر کرتے ہیں۔ (یہ پوڈکاسٹ اُردو اور انگریزی میں دستیاب ہیں ـ دیگرپوڈکاسٹ پہاڑی میں بھی دستیاب ہیں۔)
https://soundcloud.com/mazhar-iqbal-672327983/social-media-reuniting-people-in-poonch-kashmir-mazhar-iqbal-english
https://soundcloud.com/mazhar-iqbal-672327983/social-media-reuniting-people-in-poonch-kashmir-mazhar-iqbal-english
Mazhar Iqbal has a some fascinating podcasts on issues around culture in Azad Kashmir. In this podcast, he explores the role of social media in reuniting people divided by the line of control (available in Urdu and English – and others are available in Pahari!)
https://soundcloud.com/mazhar-iqbal-672327983/social-media-reuniting-people-in-poonch-kashmir-mazhar-iqbal-english
https://soundcloud.com/mazhar-iqbal-672327983/social-media-reuniting-people-in-poonch-kashmir-mazhar-iqbal-english
برطانوی شہر کا سب سے قدیم آدمی اصل میں کشمیر سے ہے
British city’s oldest man originally from Kashmir
حاجی غلام محمد صاحب، ,جو پیچھے سے کشمیر کے ہیں، 8 دسمبر 2021 کو 107 سال کے ہونگے۔ خیال کیا جاتا ہے کہ وہ برطانیہ کے شہر شیفیلڈ کے سب سےعمر رسیدہ آدمی ہیں۔ مقامی اخبار نےاُن کا انٹرویولیا۔ اُن کی زندگی کی کہانی پڑھیئے۔
https://www.thestar.co.uk/news/people/is-this-sheffields-oldest-man-meet-the-war-veteran-who-turns-107-this-year-3399256
https://www.thestar.co.uk/news/people/is-this-sheffields-oldest-man-meet-the-war-veteran-who-turns-107-this-year-3399256
Haji Ghulam Mohammed, orginally from Kashmir turns 107 on December 8, 2021 is thought to be the oldest man in Sheffield, UK, and was recently interviewed by a local paper. Read the story of his life!
https://www.thestar.co.uk/news/people/is-this-sheffields-oldest-man-meet-the-war-veteran-who-turns-107-this-year-3399256
https://www.thestar.co.uk/news/people/is-this-sheffields-oldest-man-meet-the-war-veteran-who-turns-107-this-year-3399256
میرپور کی وراثت کی بیداری
Reviving Mirpur’s Heritage
اویس حسین خطہ میرپور اور ڈڈیال کی تاریخ اور وراثت کی تحقیق ، تحفظ اور تعریف کرنے کا بہت اہم منصوبہ کی وضاحت کرتے ہیں۔ اُن کی اس ویڈیو میں پرانے میرپور کی شاندار تصاویر اور مناظر شامل ہیں۔
Awais Hussain describes his very important project to research, preserve and celebrate the history and heritage of the Mirpur and Dadyal region. His video shares some wonderful pictures and scenes of Old Mirpur.
میرپوری دادی مغرب کا جدید کھانا چکھتی ہے
Mirpuri Grandma tastes modern foods
ایک بہت مزاحیہ اور پیاری ویڈیو جس میں browngirlproblems1 اپنی دادی کو مغربی کھانے کھلاتی ہے۔ (پہاڑی زباں میں، انگریزی کا ذیلی ترجمہ کے ساتھ)
A really funny and endearing video by browngirlrproblems1 as she gets her Grandma to taste western food, in Pahari with English subtitles.
میری زبان کا نام کیا ہے؟
What is the name of my language?
ڈاکٹر فرح نذیر کا ”اپنی زبان“ کے موضوع پر یہ ایک نہایت ہی دلچسپ مضمون ہے۔ جب لوگ آپ سے پوچھتے ہیں کہ آپ کون سی زبان بولتے ہیں، تو آپ کیا جواب دیتے ہیں؟ پہاڑی؟ پوٹھواری؟ پنجابی کی ایک مقامی بولی؟ یا ”اپنی زبان“ ؟ یہاں
پر نُورِکشمیر میں ہم نے اصطلاح ”میرپُوری/ پہاڑی“ اپنا لی ہے۔ لیکن آپ کا کیا خیال ئے؟ ہمیں ضروربتائیں۔
https://www.creativeml.ox.ac.uk/blog/exploring-multilingualism/what-name-my-language
https://www.creativeml.ox.ac.uk/blog/exploring-multilingualism/what-name-my-language
Here is a very interesting article on ‘our language’ by Dr Farah Nazir.
https://www.creativeml.ox.ac.uk/blog/exploring-multilingualism/what-name-my-language
What do you say when people ask you what langauge you speak? Pahari-Pothwari? a dialect of Punjabi? or apni zaban? Here at Noor-e-Kashmir, we’ve settled on the term ‘Mirpuri-Pahari’ but let us know what you think!
https://www.creativeml.ox.ac.uk/blog/exploring-multilingualism/what-name-my-language
What do you say when people ask you what langauge you speak? Pahari-Pothwari? a dialect of Punjabi? or apni zaban? Here at Noor-e-Kashmir, we’ve settled on the term ‘Mirpuri-Pahari’ but let us know what you think!
کرونا کسی طرح کی تفریق نہیں کرتا
Corona doesn’t differentiate at all
نبیلہ احمد “کرونا بلکل امتیاز نہیں کرتا” کے عنوان سے انگریزی، اُردو اور پہاڑی/ پوٹھواری زبان میں افسردہ اور فکر انگیز نظم پڑھتی ہیں۔ یہ واقعی سننے کے لائق ہے
Nabeela Ahmed reads a sombre and thought provoking poem in English, Urdu and Pahari/Pothwari – Corona doesn’t differentiate at all. It’s really worth a listen.